salepriceblog: 【韓国】日本で歌舞伎などの起源とされる「百済技楽」、困難極める復元作業

【韓国】日本で歌舞伎などの起源とされる「百済技楽」、困難極める復元作業

1 名前：プロ市民投稿日：2006/09/10(日) 17:46:09 ID:[ホホエミーナ]

「百済技楽の復元はプライドの問題。仮面劇の源流だからです」
「百済技楽伝承保存会」（オ・テグン会長）の会員は、日本に行くたびに心苦しい思いをするという。失われた百済時代の技楽のルーツを探るため、私費で日本を訪れ、研究に力を注いでいるが、作業は困難を極めているからだ。
百済技楽は6世紀頃、百済の庶民が行っていたと推定される伝統仮面劇だ。日本書記に
は、612年に百済人ミマジにより日本に伝えられたと記録されている。日本では伝統劇の舞楽や歌舞伎などの起源は、いずれも百済技楽であるとしている。しかし、国内で百済技楽の資料が不足しているうえ、研究者が無関心であることが伝承を困難にしている。
さらに、はっきりとした記録のない1400年前の踊りを復元するのは、新しく創造する以上に難しい作業だ。幸い、百済技楽が日本の伝統演劇の母体となっていることから、会員たちは2003年から毎年、奈良、東京などで現地調査を行っている。基礎資料の確保と比較研究がある程度可能であるからだ。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/10/20060910000028.html

このような会員たちの渾身の努力の結果、ゆっくりであるが少しずつ成果が現れ始めた。
保存会は最近、20種余りの百済仮面劇を復元した。しかし、衣装、舞踊、楽器、音楽など今後残された課題は山積みになっている。そのためにかかる費用も大きな足かせになっている。
技楽伝承保存会が発足したのは2003年。シム・ウソン公州民族劇博物館長をはじめ、
志を共にする忠清南道地域の芸術家たちが1人2人と集まって始まった。現在では演劇家や国楽家など20人余りに増えた。保存会は最近に入り、百済技楽の伝承に力を注いでいる。保存会は公州コマナル郷土演劇祭、百済文化祭などに相次ぎ参加、完全な形ではないが一般大衆に技楽を公開している。オ・テグン会長は「自治団体と住民の理解と関心が必要だ」と話した。
ソース：朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/10/20060910000028.html

18 名前：急騰[カレーライス7食]投稿日：2006/09/10(日) 17:49:20 ID:[道路無料化]
　 /＼＿＿_／＼
／　／　　　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　／￣￣￣￣￣￣￣
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　ま〜た始まった
|　　　,;‐＝‐ヽ　 .:::::| 　　＼＿＿＿＿＿＿＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐—´´＼

24 名前：早速飽きた[弱み]投稿日：2006/09/10(日) 17:52:06 ID:[新党]
歌舞伎の起源は『出雲の阿国』なんですが…。
たぶんちょっとでも似てると思い込んだ物は全部半島起源にしたがるんだろうね。

27 名前：今夜が山田[エインヘリヤル]投稿日：2006/09/10(日) 17:52:36 ID:[川島]
なんで中国を調べないの？

34 名前：番組の途中ですが名無しです[泉くん]投稿日：2006/09/10(日) 17:54:27 ID:[千原ジュニア]
660年に滅びた百済の技楽が、約千年後の1603年にはじまったとされる
歌舞伎にどう影響を与えるのか小一時間(ry

42 名前：事務総長["ドラゴンクエストIX 星空の守り人"]投稿日：2006/09/10(日) 17:56:00 ID:[パッチギ]
＞困難極める復元作業

捏造作業だろｗ

58 名前：法案成立[ファンデルサール]投稿日：2006/09/10(日) 17:58:25 ID:[伊達巻]
お前ら朝鮮人と百済人は関係ないと何度いえば・・・

81 名前：番組の途中ですが名無しです[ひなたぼっこ]投稿日：2006/09/10(日) 18:03:44 ID:[RETURNER]
週刊誌やスポーツ紙ならいざ知らず、
大新聞が大真面目に書いているんだから救いようが無い

84 名前：超級セクシーボーイ[マイ鹿]投稿日：2006/09/10(日) 18:04:53 ID:[真弓阪神]
歌舞伎参考にして復元（創作）して
それを見た韓国人が「やっぱり歌舞伎に似てる、起源は韓国ﾆﾀﾞ！」って言うんだろ
すごいシステムだよな

90 名前：朝日新聞[助産行為]投稿日：2006/09/10(日) 18:08:52 ID:[サバーク博士]
日本が改良し育み完成度を上げ価値を高める。
↓
世界的に価値が認められる。
↓
韓国が、数百年前に廃れ忘れられて誰も伝承して
来なかったものを無理やり伝統芸能に仕立てあげる。

97 名前：■■■■業務連絡■■■■[全職員]投稿日：2006/09/10(日) 18:09:50 ID:[石川知裕衆院議員ら]
そりゃ昔の朝鮮人だって踊ったりはしてただろうが、無理矢理
日本の文化に絡んでくるのは心底気持ち悪いな。

110 名前：番組の途中ですが名無しです[Xmasイブ]投稿日：2006/09/10(日) 18:14:14 ID:[中野剛志氏]
身体障害者や病人をまねた踊り、韓国の伝統芸能　病身舞（ピョンシンチム）
韓国には、けんかの時に相手をののしるための豊富な罵倒語や、
身体障害者の身振りを舞踊にした病身舞（ピョンシンチム）など、豊かな表現がある。
病身舞とは、身体障害者の仕草を忠実に真似た踊りで、笑いをとる韓国の伝統芸能。

病身舞（ピョンシンチュム）は、日本人の感覚からして好ましくないものであった為、
日韓併合後に、日本軍によって禁止されました。
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&nid=64288

127 名前：朝日新聞[ファンペルシー]投稿日：2006/09/10(日) 18:19:47 ID:[如月]
>>110
＞病身舞とは、身体障害者の仕草を忠実に真似た踊りで、
＞笑いをとる韓国の伝統芸能。

こんなのが“伝統芸能”だなんて、人として終わってるｗ

134 名前：徒歩十分[米良さん]投稿日：2006/09/10(日) 18:22:53 ID:[紫式部]
だが、文化の先進国、韓国には、日本よりもずっと古く、
はるか新石器時代から受け継がれる、
タルチュムと呼ばれる伝統舞踊が存在した。

http://photo.jijisama.org/noh.html

142 名前：馴れ合い派[国土交通大臣]投稿日：2006/09/10(日) 18:25:26 ID:[パヒューム]
>>134
中国4千年の歴史も真っ青だな

146 名前：二児の母[ジャンプフェスタ2007]投稿日：2006/09/10(日) 18:26:04 ID:[w2]
>>134
能面というよりトーテムポールについてる顔っぽいな

169 名前：番組の途中ですが名無しです[チュ・ジフン]投稿日：2006/09/10(日) 18:34:08 ID:[キャンディーズ世代]
能面のほうが芸術的なのはどうみても確か

205 名前：ダツダム宣言[ラピュタ]投稿日：2006/09/10(日) 18:51:26 ID:[微粒子]
日本

韓国

210 名前：むしゃくしゃしてやった[キャスター復帰]投稿日：2006/09/10(日) 18:53:36 ID:[学年閉鎖]
>>205
朝鮮ﾜﾛﾁｗｗｗ

220 名前：ちゃちゃ[銘柄の乗り換え]投稿日：2006/09/10(日) 19:00:38 ID:[第一勧業銀行]
たぶん今後、韓国で１０００年前の壁画に書かれた歌舞伎の絵が発掘される。

234 名前：ネバダ[保障額]投稿日：2006/09/10(日) 19:07:49 ID:[ブロ智]
復元という名のパクリ

265 名前：番組の途中ですが名無しです[コンフェデレーションズカップ]投稿日：2006/09/10(日) 19:29:16 ID:[雲行き]
仮に万が一繋がりがあったとしても
今の韓国と百済って別の国家で関係ないよな

329 名前：大将[モンスターハズバンド]投稿日：2006/09/10(日) 21:14:43 ID:[格付け女子十二楽坊]
>しかし、国内で百済技楽の資料が不足しているうえ、研究者が無関心であることが伝承を困難にしている。

無いものは無いといえよｗ

344 名前：事務総長[しばたはつ]投稿日：2006/09/10(日) 21:38:55 ID:[お弁当作り]
というか韓国に資料が全く残ってないんなら
それはその国の伝統でもなんでもないだろ

379 名前：プロ市民[vistlip]投稿日：2006/09/10(日) 23:06:16 ID:[秋田地検]
そのうち京劇、オペラ、ミュージカルまで韓国起源になりそうｗｗ